สภาทนายความฯ ประเทศไทยได้แต่งตั้งคณะทำงานอย่างเป็นทางการเพื่อสืบสวนการทรมานและการเสียชีวิตของอ่องโกโก พลเมืองสัญชาติเมียนมา ภายหลังการยื่นคำร้องต่อสาธารณะของ Fortify Rights เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2568 พร้อมพยานหลักฐานว่าทหารไทยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทรมาน ฟอร์ตี้ฟายไรต์ ได้มอบพยานหลักฐานที่แสดงว่า ในวันที่ 12 มกราคม 2567 ทหารไทย 4 ราย ได้ควบคุมตัวและทรมานอ่องโกโกจนถึงแก่ความตายที่อำเภอแม่สอด ใกล้กับชายแดนไทย-เมียนมา จนถึงวันนี้ ยังไม่มีผู้ใดต้องรับผิดชอบ “นับเป็นบททดสอบสำคัญอย่างยิ่งต่อหลักนิติธรรมในประเทศไทย ว่ามีผลบังคับอย่างเท่าเทียมกับบุคคลทุกคนหรือไม่ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะมีตำแหน่ง สวมชุดเครื่องแบบใด หรือมีสัญชาติใด เมื่อมีการก่อความผิดอาญาร้ายแรงขึ้นมา” กล่าวโดย Matthew Smith, ประธานคณะเจ้าหน้าที่บริหาร Fortify Rights. “เราหวังว่าทางการจะ…ประกันให้เกิดความยุติธรรม ความรับผิด และหลักนิติธรรม” bit.ly/ThaiLawyersCouncilAKK (fb)

NEW: The Lawyers Council of Thailand has officially launched a working group to investigate the torture and killing of Aung Ko Ko, a Myanmar national. This follows a public complaint submitted by Fortify Rights on Feb 13, 2025, detailing evidence of torture involving Thai soldiers. Fortify Rights provided evidence that on Jan 12, 2024, four Thai soldiers detained and fatally tortured Aung Ko Ko in Mae Sot District, near the Thai-Myanmar border. To date, none of them have been held accountable. “This is a critical test of the rule of law in Thailand—whether it applies equally to all, regardless of rank, uniform, or nationality, when serious crimes are committed,” said Matthew Smith, CEO at Fortify Rights. “We’re hopeful the authorities will … ensure justice, accountability, and the rule of law.” https://www.fortifyrights.org/tha-inv-2025-05-23/ --------- သတင်းထုတ်ပြန်ချက် - ထိုင်းနိုင်ငံရှေ့နေများကောင်စီမှ မြန်မာနိုင်ငံသား အောင်ကိုကို ညှဥ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည့် အမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို တရားဝင်ဖွဲ့စည်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် Fortify Rights မှ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွင် ထိုင်းစစ်သားများ ပါဝင်နေကြောင်း တိကျသည့် သက်သေအထောက်အထားများပါဝင်သည့် တိုင်ကြားစာ တင်သွင်းခဲ့ခြင်းနောက်တွင် ဖြစ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ်အနီး မဲဆောက်မြို့နယ် တွင် ထိုင်းစစ်သား ၄ ဦးမှ အောင်ကိုကိုအား ဖမ်းဆီးပြီးနောက် သေစေလောက်သည့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို Fortify RIghts မှ သက်သေအထောက်အထားများ တင်ပြခဲ့ပါသည်။ “ဒီကိစ္စဟာ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်တဲ့အခါ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးခေါင်းစဥ်အောက်မှာ ရာထူးအဆင့်အတန်း၊ ယူနီဖောင်း ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံသား မခွဲခြားဘဲ အားလုံးတန်းတူညီမျှစွာ အကျုံးဝင်သလားဆိုတာကို သိရှိနိုင်ဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ” ဟု Fortify Rights ရဲ့ CEO Matthew Smith မှ ပြောပါသည်။ “ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေအနေနဲ့ တရားမျှတရေး၊ တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုရှိစေရေးနဲ့ ဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့ကို သေချာစွာရရှိစေဖို့ လုပ်ဆောင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။” https://www.fortifyrights.org/tha-inv-2025-05-23/ (fb)